Meer dan 15.000 bedrijven, waaronder Adobe, BT, Levi Strauss & Co en McAfee, zetten Simpana in om risico’s en kosten te verminderen en flexibiliteit te vergroten

Utrecht, 1 februari 2012 – CommVault (Nasdaq: CVLT) breidt zijn Simpana-software voor geïntegreerd informatiemanagement uit met verschillende innovaties, variërend van OnePass voor convergente back-up, archivering en rapportage tot Simpana Edge Protection, en integratie met Microsoft SharePoint. Met deze uitbreidingen spelen IT-afdelingen eenvoudiger in op de snel wisselende eisen van hun organisatie. Zij verbeteren zo de bescherming en het beheer van data in gevirtualiseerde, fysieke en cloud-omgevingen.

CommVault lanceert de volgende innovaties.
• Simpana OnePass reduceert de tijd die nodig is voor back-up, archivering en rapportage met wel vijftig procent ten opzichte van traditionele methoden. Deze functionaliteit ondersteunt als eerste een convergent back-up-, archiverings- en rapportageproces op zeer grote systemen.
• Simpana SnapProtect®-technologie biedt nu de meest brede hardwaresnapshotintegratie in de sector. Gebruikers beschermen hiermee de investeringen in hun Storage Area Network (SAN) en verruimen hun keuzemogelijkheid. Zij versnellen tegelijkertijd de recovery en verlagen de kosten.
• Software-uitbreidingen binnen Simpana versnellen de acceptatie van virtuele servers doordat organisaties hun virtuele machines makkelijker beheren, beschermen en schalen. Dat geldt zowel lokaal als in de cloud.
• De nieuwe Simpana Edge-feature beschermt data op laptops en desktops, en is voorzien van ingebouwde brondeduplicatie voor optimale efficiency. Eindgebruikers zijn hiermee in staat om zelf zoek- en recovery-activiteiten via  hun Windows-, iOS- en/of Android-apparatuur uit te voeren.
• Nieuwe integratie met Microsoft SharePoint verbetert de applicatieprestaties en capaciteitsbenutting en verkleint de back-upwindows.

Volgens Gartner groeien traditionele contenttypen, waaronder ongestructureerde gebruikersdata, jaarlijks met tachtig procent. Dit zorgt voor een ontwikkeling in de richting van de zogenoemde Big Data. De uitbreidingen die CommVault nu bekendmaakt, spelen daarop in.

De Simpana-software biedt snellere inzet van virtualisatie, onder meer op basis van nieuwe referentiearchitecturen voor versnelde applicatiemigratie. Met de referentiearchitecturen zijn virtuele infrastructuren te ontwikkelen op basis van NetApp-storage. Die voorzien in grootschalige bescherming van virtuele omgevingen. Verder biedt Simpana nu zelfservice-recovery-mogelijkheden voor VMware. Hierdoor krijgt een IT-afdeling meer ruimte voor strategische projecten. Met een vCenter-plug-in kunnen beheerders van virtuele machines bestanden direct vanuit de vCenter-console herstellen. Dit verlaagt de beheerkosten. Met een webgebaseerde restore-console kan een beheerder of een gebruiker zelf ook data herstellen. Hij of zij hoeft niet langer de helpdesk in te schakelen.

Met Simpana is het nu ook mogelijk om het disaster recovery-proces sterk te vereenvoudigen dankzij een geautomatiseerde en virtuele ‘Virtualize Me’-recovery. Verder beschermt de oplossing mobiele data. Veel mobiele data buiten het datacenter is slecht beschermd. Met de nieuwe Simpana versie 9 is ook data aan de rand van de organisatie optimaal te beschermen, te herstellen en te ontsluiten. De nieuwe Edge Data Protection-oplossing beschermt duizend Windows-, Mac- en Linux-systemen volledig gecentraliseerd. Dat gebeurt inclusief zelfserviceback-up en recovery. Geïntegreerde contentindexering centraliseert de data-discovery van data buiten het datacenter. Dit verlaagt de risico’s en kosten van eDiscovery.

Een nieuwe mobiele app is beschikbaar voor iOS en Android. Deze app verhoogt de productiviteit van mobiele medewerkers die met een mobiel apparaat data op een laptop en desktop kunnen zoeken, herstellen en ontsluiten. Simpana 9 optimaliseert ook SharePoint-beheer. SharePoint is een van de snelst groeiende applicaties in de geschiedenis van Microsoft. Met Simpana 9 vereenvoudigen organisaties het beheer van hun SharePoint-omgevingen zonder risico’s voor de bedrijfsvoering en de productiviteit. Archivering met BLOB-storage-integratie (Binary Large Object) zorgt voor snellere en betere SharePoint-toegang. Data-tiering vindt automatisch plaats, wat leidt tot lagere kosten van primaire storage en het verkorten van de back-upwindows. Geïntegreerd storage-resource-beheer biedt rapportages en analyses voor meer inzicht in SharePoint-data en het implementeren van storagepolicies voor optimale prestaties.

N. Robert Hammer, bestuursvoorzitter en CEO van CommVault: “Internationale bedrijven hebben op dit moment te maken met twee cruciale ontwikkelingen: niet eerder vertoonde datagroei en de toenemende noodzaak van directe toegang tot data voor snelle besluitvorming. Traditionele back-upmethoden worden vervangen nu klanten vragen om betere manieren om data te beschermen, te beheren en te ontsluiten. Met de nieuwe innovaties binnen Simpana helpt CommVault bedrijven bij het sneller overstappen op efficiëntere zelfservice-infrastructuren en bij beter en waardetoevoegend datamanagement. Met Simpana 9 versterken we onze toppositie en onderscheiden we ons als standaard op het gebied van data- en informatiemanagement.”

Prijs en beschikbaarheid
De Simpana-software is per direct beschikbaar. De prijs is afhankelijk van de gewenste configuratie.

Over CommVault
Beter en effectiever invulling geven aan de huidige en toekomstige behoeften op het vlak van datamanagement. Dit is de visie op basis waarvan CommVault Singular Information Management-oplossingen voor krachtige databescherming, universele beschikbaarheid en vereenvoudigd beheer van data in complexe opslagomgevingen ontwikkelt. Organisaties hebben met de unieke single-platformarchitectuur van CommVault ongekende controle over datagroei en de kosten en risico’s. De Simpana-softwaremodules van CommVault werken naadloos samen en delen hun code en functieset. Hierdoor bieden ze krachtige mogelijkheden voor databack-up, archivering, replicatie, zoeken en resource-beheer. Elke dag opnieuw kiezen bedrijven voor de ongeëvenaarde efficiency, prestaties, betrouwbaarheid en controle die alleen CommVault levert. CommVault heeft zijn hoofdkantoor in het Amerikaanse Oceanport, New Jersey. Meer informatie is te vinden op www.commvault.com.

Voor meer informatie:
CommVault
Fiona Moon
Tel.: +44 1189516500
E-mail: fmoon@commvault.com

Progress Communications
Inger Hund / Erik Sloots
Tel.: +31 (0)20 363 11 52
E-mail: commvault@progresscommunications.nl

PARIJS (1 FEBRUARI 2012) – LaCie introduceert de 5big Office-serie. Dit zijn opslagapparaten met ruimte voor vijf harde schijven die op een netwerk zijn aan te sluiten (NAS). De 5big Office-apparaten zijn eenvoudig aan te sluiten en in te stellen. Daarnaast beschikken ze over de modernste software voor gegevensbescherming. Hierdoor zijn ze een solide langetermijninvestering voor elk klein en middelgroot bedrijf. De complete serie is uitgerust met het Windows Server-besturingssysteem en een krachtige Intel® Atom™-processor.

WINDOWS-BESTURINGSSYSTEEM
De LaCie 5big Office-serie met het Windows Home Server 2011-besturingssysteem is perfect om back-ups te maken van maximaal tien pc’s. De 5big Office+ beschikt over Windows Storage Server 2008 R2 Essentials. Hiermee kunnen bedrijven back-ups maken van 25 pc’s. Dankzij de vertrouwde Windows-omgeving zijn deze apparaten eenvoudig in te stellen en kunnen bedrijven er direct mee aan de slag. Het ongekende bedieningsgemak maakt een 5big Office NAS tot het ideale apparaat om medewerkers mee te laten samenwerken.

HOOGWAARDIGE HARDWARE
Met de 5big Office-serie heeft LaCie geen concessies gedaan ten koste van de hardware. Dankzij de 1,6 GHz Intel® 64-bits Atom™-processor en de 2 GB aan RAM-geheugen krijgen alle medewerkers tegelijkertijd toegang tot de gegevens en back-ups. Bovendien beschermt het efficiënte koelsysteem van de 5big Office-serie de interne onderdelen; dit garandeert langdurige betrouwbaarheid.

OPTIMAAL GEGEVENSGEBRUIK
Bij de LaCie 5big Office met één schijf voegen gebruikers naar behoeven extra schijven toe tot een totale capaciteit van 10 TB. Hierdoor beperken ondernemers de investeringskosten en beschikken ze toch over een langetermijnoplossing. Daarnaast maakt de 5big Office slechts een back-up van één exemplaar van redundante gegevens (datadeduplicatie). Hierdoor gebruikt het systeem zijn capaciteit optimaal en vindt back-uppen sneller plaats.

5BIG OFFICE+: TOEGANG VOOR MEERDERE KANTOREN
De 5big Office+ biedt alle functies van de 5big Office en beschikt over krachtige software om naast het hoofdkantoor ook de pc’s van andere vestigingen aan te sluiten. IT-beheerders kunnen gegevens centraliseren en consolideren, zelfs wanneer deze over meerdere geografische locaties zijn verspreid. De 5big Office+ (inclusief DFS R/N) biedt ook ondersteuning voor Windows-domeinen/Active Directory, een snellere dual core-processor en dubbele Ethernet-koppelingen.

ANDERE VOORDELEN VAN DE 5BIG OFFICE-SERIE
• Volledige gegevensbescherming: automatische back-ups van kantoorcomputers maken volledige gegevensbescherming eenvoudig.
• Noodherstel: herstel een bestand of een volledig besturingssysteem van een werkstation met behulp van een eenvoudige wizard. De 5big Office-serie ondersteunt tevens RAID 1 en RAID 5 voor automatische bescherming op hardwareniveau.
• Bescherming van externe locaties: een gegevensback-up op een externe locatie is eveneens mogelijk; dit biedt extra gegevensbescherming. Een back-up maken kan van NAS naar DAS, van NAS naar NAS of van NAS naar Wuala: de LaCie-service voor veilige opslag in de cloud.
• Samenwerking van medewerkers: de 5big Office NAS-apparaten zijn uitwisselbaar met elk netwerkbesturingssysteem: pc, Mac en Linux.
• Wuala, veilige online opslag: LaCie levert zijn producten met een proefversie van 100 GB aan veilige online opslag in de Wuala-cloud. Gebruikers slaan hierin online vanaf elke locatie bestanden op en maken back-ups.
• Gecentraliseerde controle: controleer in één oogopslag het RAID-niveau, activiteiten van gebruikers en de back-upstatus.

GARANTIE
LaCie levert zijn 5big Office-serie met een garantieperiode van drie jaar. Deze garantie omvat uitgebreide, gratis informatie via internet, deskundige technische ondersteuning en wereldwijde dekking voor reparatie/vervanging. Het is ook mogelijk de Advance Care Option aan te vragen. Meer informatie is te vinden op www.lacie.com/warranties.

BESCHIKBAARHEID
De LaCie 5big Office en 5big Office+ beschikken over één schijf met een capaciteit van 2 TB. De 5big Office+ is ook leverbaar met vijf schijven met een gezamenlijke capaciteit van 10 TB. Er is al een 5big Office vanaf € 589,00 inclusief btw. De 5big Office is verkrijgbaar via de LaCie Online Store en LaCie Storage Partners. Meer informatie is te vinden op www.lacie.com.

OVER LACIE
Met locaties in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië is LaCie wereldleider op het gebied van opslagapparatuur voor de pc, Apple en Linux. LaCie onderscheidt zich door gestroomlijnde ontwerpen en opmerkelijke technische prestaties. Meer informatie over onze producten is te vinden op www.lacie.com.

VOOR MEER INFORMATIE EN TESTVERZOEKEN:
LaCie
Ward Bauwens
Telefoon: 0900 – 2252243
E-mail: wbauwens@lacie.com
www.lacie.com

Progress Communications
Erik Sloots / Inger Hund
Telefoon: +31 (0)20 – 363 11 52
E-mail: LaCie@progresscommunications.nl

Het nieuwe programma biedt partners oplossingen voor realiseren vanmaximale databescherming en effectief snapshotbeheer

Utrecht, 26 januari 2012 – CommVault (Nasdaq: CVLT) lanceert zijn IntelliSnap^TM Connect-programma. Dit open ontwikkelingsprogramma biedt leveranciers van disk-arrays de mogelijkheid hun snapshotoplossingen te integreren met de SnapProtect®-module van de Simpana®-software van CommVault. De combinatie van Simpana® en Qualified IntelliSnap™ Connect Arrays stelt klanten in staat om meer uit hun SAN-investeringen te halen. Zij profiteren van meer efficiëntie, snellere back-up en recovery, lagere kosten en verminderde risico’s van dataverlies.Deelnemers aan het IntelliSnap™ Connect-programma voor partners krijgen exclusieve toegang tot technologie en hulpmiddelen om creatieve oplossingen te ontwikkelen. Zij kunnen hun storageplatforms differentiëren en concurrentievoordeel behalen in de markt voor datamanagement. Dat is mogelijk door maximaal gebruik te maken van de kracht van applicatiebewust snapshotbeheer. Daarmee bieden zij klanten de meest schaalbare en betrouwbare databeschermingstechnologieën.

Leveranciers die zich aanmelden voor het programma, krijgen van CommVault een Software Development Kit. Daarmee integreren zij heel makkelijk hun systemen met de Simpana-software. Na afronding van dit proces krijgen hun producten de status Qualified IntelliSnap™ Connect Array. Een gekwalificeerde array wordt volledig ondersteund door Simpana-software. Klanten zijn hiermee verzekerd van snelle hardwaresnapshots, gecombineerd met toonaangevende databeheercapaciteiten. Zo beschermen zij de grootste en meest veeleisende virtuele en fysieke omgevingen.

Met het IntelliSnap™ Connect-programma onderstreept CommVault zijn positie als leverancier van de meest complete oplossing voor hardwaresnapshotmanagement. Deze is zonder maatwerk-scripting of softwareaanpassingen in te zetten. Zo beschermen klanten hun bestaande en toekomstige SAN-investeringen optimaal. De SnapProtect-technologie van CommVault ondersteunt sinds 2011 negen van de tien best verkopende storage-arrays. Wanneer bedrijven de IBM SVC (SAN Volume Controller) gebruiken in combinatie met een IBM DS8000, ondersteunt SnapProtect zelfs alle tien best verkopende systemen.

Bedrijven als Dell, HDS en NetApp zijn vanaf de initiatie deelnemer aan het programma. Nieuwe spelers als Nimble Storage en XIO zijn bezig volledig te voldoen aan de lidmaatschapseisen.

CommVault biedt de beste oplossing in de sector voor op disk gebaseerd snapshotbeheer. De oplossing is geïntegreerd met arrays van Dell (Compellent), EqualLogic en MD, met de platformen van EMC DMX, VMAX en VNX, met het Hitachi Virtual Storage Platform (VSP), Hitachi Universal Storage Platform® V (USP V) en Hitachi Adaptable Modular Storage (AMS) van Hitachi Data Systems, met de HP EVA- en 3PAR-arrays, met IBM XIV en SVC, en met storage-arrays en replicatietechnologie van NetApp (met inbegrip van de LSI storage-arrays van NetApp).

Met de Simpana-software van CommVault zijn snel applicatieconsistente kopieën te maken, zonder dat dit de prestaties van de productieapplicatie beïnvloedt. Klanten profiteren daardoor optimaal van hun investeringen in hoogwaardige storage-arrays. Zij spelen zo in op de noodzaak van maximale uptime en toegang tot bedrijfskritische data.

Door snapshotkopieën te creëren met behulp van storage-arrays, is de back-uptijd drastisch te verkorten tot vijf minuten of minder. De impact op productieservers is minimaal.

Dankzij de geïntegreerde benadering van CommVault voor snapshotheer is het niet nodig om scripts te schrijven en te onderhouden. Ook is het niet noodzakelijk om allerlei storage-array-tools en consoles apart te beheren. Met Simpana zijn applicatiedata centraal te beheren in verschillende storagelagen. Met de SnapShot-technologie zijn individuele objecten, bestanden, complete volumes of gehele applicaties te herstellen, zoals Microsoft Exchange, SharePoint, SQL Server, Oracle, DB2 en SAP.

David Ngo, Director of Engineering Alliances bij CommVault: “Door het IntelliSnap Connect-programma hebben meer klanten toegang tot geavanceerde en complete databeschermingstechnologieën. Dit programma is essentieel voor onze partners om snel complete en moderne databeschermingstechnologieën te ontwikkelen. Daarmee onderscheiden ze zich in een zeer competitieve en snel veranderende technologiemarkt.”

Dave Russell, vicepresident Research en Storage Technologies & Strategies bij Gartner: “Veel van de back-uptoepassingen van vandaag zijn ontworpen en geoptimaliseerd voor omgevingen die nu verouderd zijn. Dat resulteert in een grotere bereidheid van organisaties om te moderniseren en nieuwe technologieën en leveranciers voor databescherming te overwegen. We zien een groeiend aantal organisaties snapshot- en replicatietechnologieën inzetten als een methode voor het verhogen of het vervangen van de traditionele back-upsoftware. Het is belangrijk dat leveranciers de nieuwe databeschermingsmogelijkheden, zoals snapshot- en replicatiebestandsdeling, en eventuele cloud-mogelijkheden, aan gaan aanbieden.”

 ####

Over CommVault

Beter en effectiever invulling geven aan de huidige en toekomstige behoeften op het vlak van datamanagement. Dit is de visie op basis waarvan CommVault Singular Information Management-oplossingen voor krachtige databescherming, universele beschikbaarheid en vereenvoudigd beheer van data in complexe opslagomgevingen ontwikkelt. Organisaties hebben met de unieke single-platformarchitectuur van CommVault ongekende controle over datagroei en de kosten en risico’s. De Simpana-softwaremodules van CommVault werken naadloos samen en delen hun code en functieset. Hierdoor bieden ze krachtige mogelijkheden voor databack-up, archivering, replicatie, zoeken en resource-beheer. Elke dag opnieuw kiezen bedrijven voor de ongeëvenaarde efficiency, prestaties, betrouwbaarheid en controle die alleen CommVault levert. CommVault heeft zijn hoofdkantoor in het Amerikaanse Oceanport, New Jersey. Meer informatie is te vinden op www.commvault.com.

 Voor meer informatie:

CommVault
Fiona Moon
Tel.: +44 1189516500
E-mail: fmoon@commvault.com

Progress Communications
Inger Hund / Erik Sloots
Tel.: +31 (0)20 363 11 52
E-mail: commvault@progresscommunications.nl
www.persberichtonline.nl

1,5 miljardste Nokia Series 40-telefoon verkocht aan 21-jarige Braziliaanse

Amsterdam, 25 januari 2012 – Nokia realiseert met de verkoop van het 1,5 miljardste Series 40-toestel een van zijn meest bijzondere mijlpalen. De mobiele telefoon is gekocht door een Braziliaanze in São Paulo. Dit historische moment past in de strategie van Nokia om nu ook de volgende miljard consumenten toegang te bieden tot internet.

De 1,5 miljardste verkochte Nokia in de Series 40 is een Nokia Asha 303, een touchscreentoestel met QWERTY-toetsenbord. Deze telefoon is bij uitstek geschikt voor surfen op internet, sociale netwerken en gaming. Op de Asha 303 zijn vooraf entertainment- en andere applicaties geïnstalleerd, zoals Angry Birds Lite.

De eerste Series 40-telefoon was een Nokia 7110, ontwikkeld in 1999. Sinds dat moment is deze toestelreeks enorm geëvolueerd. Mede door de komst van de nieuwe Nokia Asha-reeks is de Series 40 uitgegroeid tot een ‘Smartphone Lite’-portfolio. De toestellen in deze serie slechten de grens tussen ‘gewone’ mobiele telefoons en smartphones. Dankzij recente innovaties – zoals Nokia Maps voor Series 40, Nokia Browser en Web Apps, Nokia Money en Nokia Life Tools – profiteren miljoenen gebruikers voor het eerst van eenvoudige en betaalbare toegang tot internet en informatie. Ze beschikken daarbij over relevante apps en content.

Mary McDowell, vicepresident Mobile Phones van Nokia: “We zijn zeer trots op deze mijlpaal. Het is een grote uitdaging om 1,5 miljard toestellen te verkopen, laat staan in één productreeks: de Series 40. We streven ernaar om de volgende miljard consumenten toegang te bieden tot het internet. Het is dan ook positief om te zien dat de Series 40-toestellen mobiele technologie toegankelijk maken voor een grote groep gebruikers en het leven van onze klanten verbeteren.”

Over Nokia
Nokia is een wereldleider in mobiele communicatie. De Nokia-producten maken een integraal onderdeel uit van het leven van mensen overal ter wereld. Dagelijks gebruiken 1,3 miljard mensen hun Nokia-toestel om ervaringen vast te leggen en te delen, informatie op te zoeken, de weg te vinden of gewoonweg met elkaar te praten. Door de technologische en designinnovaties is Nokia een van de bekendste merken ter wereld. Voor meer informatie: http://www.nokia.com/about-nokia.

Neem voor meer informatie contact op met:

Progress Communications
Stella Jansen / Inger Hund / Linda van Aalten
E: nokia@progresscommunications.nl
T: 020 – 363 11 52

newsroom.nokia.nl

 Lenovo en Polycom bundelen krachtenLenovo integreert Polycom^® RealPresence^™ HD Video en HD Voice^™ in desktops en mobiele apparaten

Amsterdam, 20 januari 2012 – Lenovo (HKSE: 992) (ADR: LNVGY) en Polycom, Inc. (Nasdaq: PLCM), marktleider in op standaarden gebaseerde oplossingen voor Unified Communications (UC), gaan samenwerken. Lenovo gaat laptops en tablets met de RealPresence™ HD Video- en HD Voice^™-oplossingen van Polycom leveren. Samen ontwikkelen beide bedrijven innovatieve oplossingen die het maximale halen uit de bundeling van videosamenwerking en computertechnologie. De oplossingen van Polycom en Lenovo bieden een hoogwaardige samenwerkingservaring voor eindgebruikers, ongeacht hun locatie of apparaat. Als onderdeel van de overeenkomst zullen verschillende Lenovo-apparaten, waaronder de laptops in de ThinkPad T, X, L en W Series, optimaal functioneren in combinatie met de oplossingen van Polycom. Lenovo is de eerste computerfabrikant die producten levert, die Polycom-ready zijn. Beide bedrijven zijn eveneens van plan om een deel van de Lenovo-desktops, -laptops en -tablets te voorzien van de RealPresence HD Video- en HD Voice-samenwerkingssoftware van Polycom. Lenovo zal daarnaast Polycom-producten voor persoonlijke videosamenwerking en voor groepen verkopen en biedt zijn klanten op die manier een complete communicatieoplossing.Lenovo zal in de eerste helft van 2012 een aantal ThinkPad-tablets en -laptops leveren, die gecertificeerd zijn als Polycom-ready voor gebruik van Polycom^® RealPresence^™ Mobile- en Polycom^® RealPresence^™ Desktop-software. Polycom en Lenovo integreren daarnaast ook Polycom-software in Lenovo-producten. De gebruiker krijgt dan met één muisklik toegang tot RealPresence Desktop. Dit maakt het voor bedrijven eenvoudig om samenwerking via videosoftware organisatiebreed te stimuleren en ook B2B- en mobiele-videoconferenties achter de firewall. RealPresence Mobile, een gratis applicatie, is de eerste zakelijke oplossing voor tablets die HD-videosamenwerking mogelijk maakt buiten de kantoormuren. Tegelijkertijd biedt deze oplossing dezelfde hoogwaardige beveiliging en ervaring die Polycom-gebruikers verwachten in een vergaderkamer. De oplossingen voor mobiele-videosamenwerking van Polycom draaien op het Polycom® RealPresence™ Platform.

“Onze klanten kiezen voor Lenovo-computerproducten als onderdeel van hun complete technologieoplossing. Door het integreren van Polycom RealPresence-videosoftware in onze apparaten bieden we onze klanten meer waarde en kunnen ze makkelijk op afstand samenwerken”, zegt Rich Cheston, Distinguished Engineer & Master Inventor bij Lenovo. “Zowel Lenovo als Polycom zet zich in om zijn klanten de allernieuwste innovaties te bieden, die de productiviteit verhogen.”

“Lenovo is de op een na grootste pc-fabrikant ter wereld. Door de samenwerking met dit bedrijf bereiken onze RealPresence HD Video en HD Voice-oplossingen een groter aantal gebruikers en

apparaten. Dit stelt meer werknemers in staat om samen te werken met collega’s, klanten en partners, waar ze ook werken of reizen”, zegt Sudhakar Ramakrishna, Chief Development Officer van Polycom. “Dit nieuwe partnerschap onderstreept de focus en inzet van Polycom om de meest geavanceerde en innovatieve UC- en video-oplossingen te bieden aan zoveel mogelijk mensen en op zoveel mogelijk apparaten. Het leveren van onze videosamenwerkingsoplossing voor Lenovo-apparaten is voor Polycom een belangrijke stap in onze onlangs aangekondigde softwarestrategie.”

Beschikbaarheid

Lenovo test op dit moment zijn laptops in de ThinkPad T, X, L en W Series op hun optimaal functioneren in combinatie met de oplossingen van Polycom. Daar komen nog andere Lenovo-apparaten bij, zoals de ThinkPad Tablet die naar verwachting in de eerste helft van 2012 beschikbaar komen. In de loop van 2012 zijn de met Polycom-software geïntegreerde producten beschikbaar. Een aantal Polycom-communicatieoplossingen is op dit moment leverbaar via Lenovo. Het gaat om de Polycom^® Communicator C100 PC Speakerphone en andere accessoires voor videosamenwerking. Meer informatie is te vinden op: www.lenovo.com.

 ####

Over Lenovo

Lenovo (HKSE: 992) (ADR: LNVGY) is een ‘personal technology’-bedrijf dat klanten bedient in meer dan 160 landen. Het bedrijf, met een omzet van 21 miljard dollar, is de tweede grootste pc-aanbieder ter wereld. De Lenovo Group heeft in 2005 de Personal Computing-divisie van IBM overgenomen. Lenovo bouwt pc’s en apparaten met mobiel internet van uitzonderlijke kwaliteit. Innovatie, een zeer efficiënt wereldwijd distributienetwerk en een sterke strategische uitvoering zijn de pijlers van de bedrijfsstrategie. Lenovo ontwikkelt, bouwt en verkoopt betrouwbare, hoogwaardige, veilige en gebruiksvriendelijke technologieproducten en-diensten. Productseries zijn onder andere de legendarische zakelijke Think-pc’s en Idea-pc’s voor consumenten. Ook maakt het bedrijf servers, werkstations en mobiele apparaten, waaronder tablets en smartphones. Lenovo heeft onderzoekscentra in Japan, China en de Verenigde Staten. Meer informatie is te vinden op www.lenovo.com.

Over Polycom
Polycom is wereldwijd marktleider in op standaarden gebaseerde Unified Communicatons-oplossingen (UC) voor telepresence, video en spraak, ondersteund door het Polycom RealPresence Platform. Het RealPresence Platform werkt samen met een brede reeks van bedrijfs-, mobiele en sociale applicaties en apparaten. Meer dan vierhonderdduizend organisaties vertrouwen op Polycom voor samenwerking en face-to-face meetings vanaf elke locatie: voor productieve en effectieve interactie met collega’s, partners, klanten en prospects. Polycom biedt samen met een breed partnerecosysteem klanten de beste TCO, schaalbaarheid en beveiliging – op locatie, gehost of in de cloud. Ga voor meer informatie naar www.polycom.eu of neem contact op met Polycom via Twitter, Facebook en LinkedIn.
Voor meer informatie:

Polycom
Sarah Brambley
Telefoon: +44 (0)1753 723130
E-mail: sarah.brambley@polycom.com
www.polycom.eu

Progress Communications
Inger Hund / Erik Sloots
Telefoon: +31 (0)20 363 11 52
E-mail: Polycom@progresscommunications.nl

Amsterdam, 19 januari 2012 — Polycom, Inc. (Nasdaq: PLCM), marktleider in op open standaarden gebaseerde oplossingen voor Unified Communications (UC), lanceert Polycom® RealPresence™ Cloud. Met deze nieuwe, hoogwaardige oplossing biedt Polycom serviceproviders de mogelijkheid om op korte termijn Video-as-a-Service (VaaS) aan hun klanten aan te bieden. RealPresence Cloud-oplossingen zijn speciaal ontwikkeld voor serviceproviders die zoeken naar een betrouwbare infrastructuur, eindgebruikersapparatuur en services om zakelijke videodiensten te leveren. Het nieuwe aanbod van Polycom versnelt de acceptatie van videosamenwerkingsoplossingen onder kleine, middelgrote en grote bedrijven. Deze bedrijven kunnen kiezen voor een hybride oplossing van eigen en externe middelen, of voor een volledig VaaS-platform.

Met de Polycom RealPresence Cloud-oplossingen verkort een serviceprovider de levertijd van VaaS-oplossingen en verdient het de investeringen sneller terug. De dienst heeft het Polycom RealPresence Platform als basis. Dit is de meest schaalbare en interoperabele oplossing voor universele videosamenwerking. RealPresence Cloud biedt de betrouwbaarheid en veiligheid die nodig zijn voor klein- en grootzakelijke omgevingen. De RealPresence Cloud-dienst voorziet in een beheerde multipoint videoservice die tal van verbindingsopties tussen eindpunten ondersteunt. Dat kunnen kamersystemen zijn, maar ook mobiele eindpunten, pc’s of Microsoft Lync 2010™-, IBM Sametime®- of TIP-eindpunten. Serviceproviders bieden met de Polycom RealPresence Cloud-oplossingen hun klanten een volwaardige zakelijke VaaS-oplossing zonder de noodzaak van integratie met, of ondersteuning van de klantinfrastructuur.

Wainhouse Research voorspelt de komende vijf jaar een jaarlijkse omzetgroei van 30,7 procent voor gehoste en beheerde UC-oplossingen. Deze markt zal in 2015 goed zijn voor een omzet van circa vijf miljard dollar. Dit vergroot de markt voor Polycom nog verder.

“Polycom RealPresence Cloud is een belangrijk onderdeel van onze visie om videosamenwerking breed toegankelijk te maken”, zegt Andy Miller, President en CEO van Polycom. “Serviceproviders zijn kritische partners die videosamenwerking stimuleren door VaaS-diensten te leveren. Deze verlagen de investeringskosten voor mkb’ers en grote bedrijven die op deze manier profiteren van de mogelijkheden van videosamenwerking.”

“Nu de vraag naar videosamenwerking blijft toenemen, zijn video-oplossingen via de cloud een belangrijke groeifactor. Veel mkb’ers en grote bedrijven zullen Video-as-a-Service aantrekkelijk vinden door de flexibiliteit en schaalbaarheid, en door de kostenbesparingen”, zegt Rich Costello, senior analist bij IDC. “De cloud-strategie van Polycom spreekt tot de verbeelding, omdat het zorgt voor een snelle toegang tot cloud-videodiensten. Het biedt serviceproviders de robuuste infrastructuur, schaalbaarheid en uitwisselbaarheid die nodig zijn voor grootschalige video-clouds en het leveren van VaaS-oplossingen aan klanten.”

Polycom is ervan overtuigd dat mensen het best samenwerken als ze elkaar kunnen zien. Videosamenwerking maakt dat mogelijk, ook als fysieke samenwerking niet haalbaar is door bijvoorbeeld weersomstandigheden of rampen, of vanwege praktische redenen als verspreide vestigingen. Polycom wil videosamenwerking binnen handbereik van iedereen brengen, ongeacht het netwerk, het protocol, de applicatie of het device. Het bedrijf zet daartoe de volgende middelen in.

• Op cloud gebaseerde Video-as-a-Service-oplossingen door serviceproviders – nu bedrijven steeds meer geld besteden aan cloud-infrastructuren en -diensten dan aan reguliere IT-diensten, en de techniek volwassen wordt, zal de videocloud in 2012 naar verwachting exploderen. Polycom RealPresence Cloud stelt serviceproviders in staat om VaaS-diensten snel te lanceren op basis van gedifferentieerde businessmodellen.

• Softwarelevering naar mobiele apparaten – op dit moment is een zevende deel van de wereldwijde beroepsbevolking telewerker. Een nog groter deel werkt regelmatig mobiel. De Polycom® RealPresence™ Mobile-software is gratis te downloaden en breidt videosamenwerking uit naar tablets.

• Volledige integratie – het Polycom RealPresence Platform is te integreren met tal van applicaties voor Unified Communications en social networking. Ook is integratie mogelijk met netwerk- en beveiligingsinfrastructuren.

• Webgebaseerde levering naar sociale apps – sociale apps zijn sterk in opkomst en vormen een groeimarkt voor videosamenwerking. Naar verwachting verveertienvoudigt in 2015 het aantal mensen dat videochats gebruikt, naar meer dan 140 miljoen, met een totaal van elf miljard videochats in dat jaar. Polycom RealPresence Social ondersteunt videosamenwerking via het web, ongeacht het apparaat.

• Ingebouwde levering op veelgebruikte laptops, desktops en tablets – de videosamenwerkingssoftware van Polycom wordt ingebouwd in veelgebruikte laptops, desktops en tablets. Daardoor zijn de oplossingen snel en makkelijk te gebruiken op het apparaat naar keuze van de eindgebruiker.
Beschikbaarheid
De Polycom RealPresence Cloud-oplossingen zijn op dit moment alleen nog beperkt leverbaar voor gekwalificeerde serviceproviders.

Over Polycom
Polycom is wereldwijd marktleider in op standaarden gebaseerde Unified Communicatons-oplossingen (UC) voor telepresence, video en spraak, ondersteund door het Polycom RealPresence Platform. Het RealPresence Platform werkt samen met een brede reeks van bedrijfs-, mobiele en sociale applicaties en apparaten. Meer dan vierhonderdduizend organisaties vertrouwen op Polycom voor samenwerking en face-to-face meetings vanaf elke locatie: voor productieve en effectieve interactie met collega’s, partners, klanten en prospects. Polycom biedt samen met een breed partnerecosysteem klanten de beste TCO, schaalbaarheid en beveiliging – op locatie, gehost of in de cloud. Ga voor meer informatie naar www.polycom.eu of neem contact op met Polycom via Twitter, Facebook en LinkedIn.

Voor meer informatie:
Polycom
Sarah Brambley
Telefoon: +44 (0)1753 723130
E-mail: sarah.brambley@polycom.com
www.polycom.eu

Progress Communications
Inger Hund / Erik Sloots
Telefoon: +31 (0)20 363 11 52
E-mail: Polycom@progresscommunications.nl

 

Amsterdam, 10 januari 2012 – Nokia introduceert de Lumia 900 en verbreedt daarmee zijn Lumia-portfolio. Dit maakte Nokia bekend tijdens een gezamenlijke persconferentie met AT&T op de Consumer Electronic Show (CES) in Las Vegas, Verenigde Staten. Daarnaast is binnenkort de Nokia Lumia 800 in Amerika via de Microsoft Stores en online kanalen verkrijgbaar. Op de Canadese markt verzorgt TELUS de distributie van de Lumia 800. Ook de Lumia 710 is verkrijgbaar in Amerika en Canada.

Ook kondigde Nokia tijdens de CES samenwerkingen aan op het gebied van apps met CNN, Univision, ESPN en Sesame Workshop. Deze apps komen als eerste beschikbaar voor gebruikers van Nokia-smartphones met Windows Phone, voordat ze breed beschikbaar komen in de Marketplace die inmiddels meer dan 50.000 apps telt.

Klik hier voor het volledige Engelstalige persbericht.

***

Over Nokia
Nokia is een wereldleider in mobiele communicatie. De Nokia-producten maken een integraal onderdeel uit van het leven van mensen overal ter wereld. Dagelijks gebruiken 1,3 miljard mensen hun Nokia-toestel om ervaringen vast te leggen en te delen, informatie op te zoeken, de weg te vinden of gewoonweg met elkaar te praten. Door de technologische en designinnovaties is Nokia een van de bekendste merken ter wereld. Voor meer informatie: http://www.nokia.com/about-nokia.

Neem voor meer informatie contact op met:

Progress Communications
Stella Jansen / Inger Hund / Linda van Aalten
E: nokia@progresscommunications.nl
T: 020 – 363 11 52

newsroom.nokia.nl

PARIJS (10 JANUARI 2012) – LaCie introduceert op de internationale CES-beurs 2012 in Las Vegas nieuwe opslagoplossingen met Thunderbolt-technologie. Zo levert de nieuwe 2big Thunderbolt Series snelheid, flexibiliteit en een hoge capaciteit. Daarnaast stelt de eSATA Hub Thunderbolt Series gebruikers in staat om externe eSATA-schijven op Mac-computers aan te sluiten. Deze aankondiging volgt op het ongekende succes van de Little Big Disk Thunderbolt Series van LaCie en onderstreept de inzet van het bedrijf om kwaliteitsproducten met Thunderbolt-technologie te leveren.

“Wij zijn zeer trots dat we de grootste keuze in opslagoplossingen met Thunderbolt-technologie kunnen aanbieden”, zegt Erwan Girard, Professional Business Unit Manager bij LaCie. “De producten behoren tot de snelste en meest flexibele opslagoplossingen in de markt. Ze verbeteren de arbeidsproductiviteit van zelfs de meest veeleisende gebruikers.”

2BIG THUNDERBOLT SERIES
De LaCie 2big is tot driemaal zo snel als FireWire 800. Daarnaast is dit apparaat voorzien van RAID-beveiliging en hot-swappable schijven, en is het serieel te schakelen. Dit alles komt in een robuuste aluminium behuizing. Gebruikers met grote hoeveelheden data zullen de enorme capaciteit tot wel 8 TB en een verbijsterende overdrachtssnelheid van maximaal 311 MB per seconde waarderen. Door meerdere 2bigs achter elkaar te schakelen, presteert dit apparaat zelfs nog beter.

2big-gebruikers maken in enkele ogenblikken een back-up van al hun data. Hierdoor is het mogelijk veel vaker een back-up te maken. Videobewerkers die Final Cut Pro X® of andere professionele software gebruiken, zijn zelfs in staat meerdere HD-videostreams tegelijkertijd en rechtstreeks vanaf de schijf te streamen. Fotografen die met Lightroom® of Aperture® werken, bladeren nog sneller door hun fotocollectie.

ESATA HUB THUNDERBOLT SERIES
De eSATA Hub Thunderbolt Series blaast bestaande eSATA-schijven nieuw leven in. Het apparaat biedt de innovatieve Thunderbolt-technologie en is uitwisselbaar met oudere schijven. De eSATA Hub Thunderbolt Series is te verbinden met de nieuwste Mac’s via een Thunderbolt-aansluiting. Daarnaast is het voorzien van twee eSATA-aansluitingen, waardoor twee externe eSATA-schijven met de Hub te koppelen zijn. Zo is de snelheid van eSATA volledig te benutten op nieuwe Mac-computers. De Hub is daarnaast voorzien van een tweede Thunderbolt-aansluiting, zodat andere Thunderbolt-apparatuur eenvoudig is aan te sluiten. Er zijn tot twaalf eSATA-schijven (6x Dock, 2x eSATA-koppelingen per Hub) via één Mac-verbinding aan te sluiten. Dit alles met de volledige eSATA-snelheid van 3 Gb per seconde.

BESCHIKBAARHEID
De 2big Thunderbolt Series en de eSATA Hub Thunderbolt Series zijn vanaf het eerste kwartaal van 2012 leverbaar. Thunderbolt-kabels zijn apart aan te schaffen op Apple.nl. Bezoek voor volledige specificaties en productinformatie www.lacie.com.

OVER LACIE
Met locaties in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië is LaCie wereldleider op het gebied van opslagapparatuur voor de pc, Apple en Linux. LaCie onderscheidt zich door gestroomlijnde ontwerpen en opmerkelijke technische prestaties. Meer informatie over onze producten is te vinden op www.lacie.com.

VOOR MEER INFORMATIE EN TESTVERZOEKEN:
LaCie
Ward Bauwens
Telefoon: 0900 – 2252243
E-mail: wbauwens@lacie.com
www.lacie.com

Progress Communications
Erik Sloots / Inger Hund
Telefoon: +31 (0)20 – 363 11 52
E-mail: LaCie@progresscommunications.nl

• Ondersteuning voor draadloze presentaties via smartphone

Amstelveen, 10 januari 2012 – CASIO introduceert drie nieuwe, compacte, lichtgewicht projectoren: XJ-A256, XJ-A246 en XJ-A146. Deze projectoren, met de omvang van een A4’tje, zijn niet meer dan 43 mm hoog en wegen slechts 2,3 kilogram. De kwikvrije projectoren met grote lichtopbrengst gebruiken de ‘Laser & LED Hybrid’-lichtbron van CASIO en beschikken over veel functies, zoals de mogelijkheid om draadloze presentaties te geven vanaf een smartphone1. De projectoren zijn vanaf februari 2012 verkrijgbaar.

CASIO introduceerde zijn revolutionaire Laser & LED Hybrid-lichtbron in 2010. In dat jaar bracht het bedrijf een projector met de omvang van een A4 op de markt, zónder milieuonvriendelijke kwikhoudende lamp en met een hoge lichtopbrengst tot 3.000 ANSI-lumen. Sinds de lancering heeft dit product een sterke reputatie opgebouwd in de markt.

De nieuwe serie projectoren die CASIO in februari 2012 lanceert, beschikken over dezelfde populaire functies als de voorgaande modellen. Zo hebben ze een 2X-groothoekzoomlens die daarmee de nodige flexibiliteit biedt bij het opstellen van de projector. Daarnaast beschikken de CASIO- projectoren over een lichtbron met een levensduur van ongeveer 20.000 uur. Dit minimaliseert het aantal onderhoudsbeurten en de operationele kosten. Nieuwe functies die CASIO biedt op de nieuwe projectoren, zijn onder andere de mogelijkheid om de resterende tijd van de presentatie op het scherm te tonen en uitwisselbaarheid met smartphones.

Laser & LED Hybrid-lichtbron
De nieuwe CASIO-projectoren bieden een grote lichtopbrengst tot 3.000 ANSI-lumen. Ze beschikken over een kwikvrije lichtbron die drie kleuren projecteert via een DLP®-chip: rood zendt de projector uit via een zeer lichtsterke rode led, blauw zendt hij uit via een blauwe laserlamp en het blauw van dezelfde laserlamp zet de projector om in groen door middel van fosfor.

Presentatietimer telt af op het scherm
Met de presentatietimer kan de gebruiker de resterende tijd laten aftellen op het scherm. Als de presentatie de vooraf ingestelde tijd overschrijdt, waarschuwt de projector door de tijd in het rood weer te geven. De insteltijd van de timer is maximaal zestig minuten.

Geef een presentatie via een smartphone of USB-geheugenapparaat
Met de CASIO-projectoren XJ-A256, XJ-A246 en XJ-A146 kunnen gebruikers draadloze presentaties2 geven via hun smartphone of computer, als die draadloze LAN (IEEE 802.11 b/g) ondersteunen. Ook is het mogelijk een presentatie te projecteren vanaf een USB-geheugenapparaat.

Energie besparen met Intelligent Brightness Control
Geïntegreerde lichtsensoren stellen het helderheidsniveau automatisch bij, al naar gelang de omgevingsfactoren. Dit reduceert het energieverbruik tot wel 47 procent3.

2X-groothoekzoom
De 2X-groothoekzoom biedt uitgebreide mogelijkheden voor de projectieafstand. Hierdoor krijgt de gebruiker flexibiliteit in het opstellen van de projector in elk formaat ontmoetings- en vergaderruimte en klaslokaal. CASIO levert de projector eveneens met een automatische keystone-correctie die een vervormd beeld corrigeert als de projector niet in een rechte lijn staat opgesteld.

CASIO brengt ook nieuwe projectoren uit in A4-formaat met basale functies, zoals de XJ-A251, XJ-A241 en XJ-A141.

 Meer informatie is beschikbaar op www.casio-projectors.eu of www.casio-europe.com.

1 Smartphones en andere mobiele apparaten moeten voorzien zijn van MobiShow-software voor AndroidTM, Apple iOS of Windows Mobile. MobiShow is een geregistreerd handelsmerk van AWIND, Inc. in Taiwan en/of andere landen. Android is een gedeponeerd handelsmerk van Google, Inc. Apple is een geregistreerd handelsmerk van Apple, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Windows Mobile is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
2 De gebruiker moet bepaalde typen bestanden mogelijk converteren met de bijgeleverde computersoftware, voor men die op een USB-apparaat zet.
3 Energiebesparing is vergeleken met het Eco Mode Level 5-stroomgebruik (110 W). Het stroomgebruik in Bright Mode (210 W) is hierbij als een nulreferentie gebruikt.

® DLP is een geregistreerd handelsmerk van Texas Instruments in de Verenigde Staten.
#####

Over Casio Benelux B.V.
Casio Benelux B.V. is een dochteronderneming van Casio Computer Co. Ltd. Het hoofdkantoor voor de Benelux is gevestigd in Amstelveen. Het wereldwijde hoofdkantoor van Casio is gevestigd in Tokio (Japan). Casio is een van de toonaangevende producenten van consumentenelektronica en bedrijfsapparatuur. De onderneming is opgericht in 1957. Casio Benelux B.V. brengt rekenmachines, digitale camera’s en horloges op de markt. Casio streeft zijn motto ‘Creativity and Contribution’ na door innovatieve en tot de verbeelding sprekende producten te introduceren. Voor meer informatie: www.casio-europe.com.

Voor meer informatie:

Progress Communications
Stella Jansen / Linda van Aalten
020-3631152
casio@progresscommunications.nl
www.persberichtonline.nl

Twee modellen voorzien van Premium AUTO-functie voor zeer scherpe beelden

Amsterdam, 10 januari 2012 – CASIO Europa lanceert vier nieuwe EXILIM®-camera’s: de EX-ZS150, EX-ZS20, EX-ZS12 en EX-ZS6. Deze camera’s beschikken over een sterke zoomlens en 16,1 megapixels. Daarnaast zijn de camera’s erg makkelijk in het gebruik. Ze zijn hierdoor geschikt voor iedereen die probleemloos en snel foto’s wil maken, of het nu van je kinderen, vrienden, een landschap of sportwedstrijd is.

V.l.n.r.: EX-ZS150, EX-ZS20, EX-ZS12, EX-ZS6

De vier nieuwe camera’s bieden aparte en duidelijke knoppen voor de basisfuncties foto’s maken, bekijken en wissen. Daarnaast beschikken ze over een helder scherm waarop de meest gebruikte functies in grote letters en iconen terug te vinden zijn. Door de instructies op het scherm stap voor stap te volgen, kiest de camera automatisch de beste instellingen voor elke situatie. Hij stelt automatisch scherp op een object of juist een totaalbeeld van de omgeving. Wanneer het beeld scherp is gesteld, verschijnt een groen scherm en is een simpele druk op de knop voldoende voor een haarscherpe foto.

De EX-ZS150 heeft een 24 mm groothoeklens en 12,5x optische zoom. Daarmee is elke situatie prima vast te leggen. De EX-ZS20 heeft een platte roestvrij stalen behuizing en beschikt over een 26 mm groothoeklens en 6x optische zoom. Beide modellen zijn uitgerust met Premium AUTO-functie. Deze functie analyseert elke fotosituatie en kiest vervolgens automatisch voor de beste instellingen. Met deze twee modellen zijn met één druk op de knop fantastische foto’s te maken. Portretten, nachtopnamen, tegenlichtopnamen, landschappen en macro-opnamen. De EX-ZS12 en de EX-ZS6 hebben een 26 mm groothoeklens en 5x optische zoom. De EX-ZS12 heeft een slanke roestvrij stalen behuizing die absolute kwaliteit uitstraalt.

De nieuwe modellen zijn leverbaar in verschillende aantrekkelijke kleuren. Ze bieden alle vier de BEST SHOT-functie waarbij de camera automatisch de optimale instellingen kiest bij elk type foto. De camera’s bieden daarnaast een zelfportretfunctie. Hiermee maakt de camera automatisch een foto wanneer hij het gezicht van de gebruiker ziet en erop scherp stelt. De camera’s zijn ook te gebruiken voor HD-video-opnamen (1280 x 720). Opladen kan makkelijk via USB.

De Casio EXILIM EX-ZS-serie is verkrijgbaar voor een verkoopadviesprijs van:
EX-ZS150:            159 euro incl. btw. (vanaf maart 2012)
EX-ZS20:              129 euro incl. btw. (vanaf februari 2012)
EX-ZS12:              109 euro incl. btw. (vanaf maart 2012)
EX-ZS6:                99 euro incl. btw. (vanaf februari 2012)

***

Noot voor de redactie, niet voor publicatie

Voor meer informatie, reviewaanvragen en hogeresolutiebeeldmateriaal:
Progress Communications
Stella Jansen / Linda van Aalten
Tel.: 020 – 363 11 52
E-mail: casio@progresscommunications.nl